Aktualności


Ruskim na złość

dodano dnia

Na drzwiach jednej z sopockich restauracji jej właściciel umieścił napis „Rosjan nie obsługujemy”.
Można rzec: jego cyrk i jego małpy, chociaż…? Użył liczby mnogiej, więc wypowiedział się nie tylko w swoim imieniu. Nie dookreślił jednak, kto za nim stoi albo kogo ma pod sobą.
Bo przecież nie mnie. Sam mówię za siebie.

Czytaj więcej ››

V Festyn Kaszubski w Chwaszczynie. Podsumowanie i podziękowania

dodano dnia
Zdjęcie

W niedzielę, 31 sierpnia 2014 r. na Polanie w Chwaszczynie odbył się  V Festyn Kaszubski. Pogoda przez pierwsze godziny była dla festynowiczów łaskawa – później lało… Zarówno nowa lokalizacja festynu jak i niesprzyjająca pogoda nie zniechęciły jednak mieszkańców Chwaszczyna i gości do udziału w tym wydarzeniu – przybyli tłumnie i rodzinnie. Od godz. 15.00 do prawie 23.00 na scenie i na festynowym placu wiele się działo.
 

Czytaj więcej ››

Nabór do Stolemu. Chwaszczyno

dodano dnia
Zdjęcie

Oto zaproszenie przesłane przez p. Małgorzatę Drawc, nowego kierownika zespołu:

W związku z piętnastym jubileuszem Zespołu Instrumentalno – Wokalnego Stolem z Chwaszczyna, otwieramy się na zmiany i ogłaszamy nabór.

 

Czytaj więcej ››

Koncert kaszubski w Żukowie. Zapraszam!

dodano dnia

 27 lipca 2014 roku, o godz. 16.00 na placu przy kościele Wniebowzięcia NMP w Żukowie, w ramach „Żukowskiego Lata Muzycznego” odbędzie się koncert pt. „Ni ma jak w Żukòwie”.  

Udział w nim wezmą:
Iga Fierka
Adam Okrój – bas
Tomasz Fopke –baryton
Chór „Strzelenka” z Tuchomia pod dyr. Karola Krefty
Dzieci – uczestnicy projektu płytowego poświęconego Tuwimowi „Cëda òd pòcëdów swiata”
Ryszard Borysionek - akordeon
Daniel Rudowski - piano
 

Czytaj więcej ››

Nagroda na Targach. Kościerzyna

dodano dnia

Podczas sobotnich XV Kościerskich Targów Książki Kaszubskiej i Pomorskiej Costerina 2014 została dostrzeżona moja praca translatorska nad wierszami Juliana Tuwima, które ukazały się w ubiegłym roku nakładem Wydawnictwa OSKAR z Gdańska jako "Nôsnôżniészé wiérztë dlô dzecy".

Czytaj więcej ››

Wywiad. Radio Koszalin

dodano dnia
Zdjęcie

Przed godziną udzieliłem wywiadu dla Radia Koszalin. Redaktor Grażyna Preder - Pyżanowska pytała o moje dotychczasowe dowiadczenia związane z tłumaczeniem poezji Okudżawy i Wysockiego na kaszubski. Mówiłem również o wybranych projektach kaszubskich, w które zaangażowany jestem w tym roku: libretto operowe, sztuka teatralna, tłumaczenie Brzechwy i teksty do flirtu towarzyskiego.

Czytaj więcej ››

W Swarzewie. Rodzinny wypad

dodano dnia
Zdjęcie

Zaraz po mszy św.kaszubskiej w Chwaszczynie pojechaliśmy z Rodziną do Swarzewa, gdze odbywał się już XV Festiwal Pieśni Kaszubskiej „Kaszëbsczé Tónë nad Môlim Mòrzã"

Czytaj więcej ››

Msza św. kaszubska. Chwaszczyno

dodano dnia

Dzisiaj wraz z Rodziną uczestniczyłem w mszy św. kaszubskiej w Chwaszczynie. Podczas nabożeństwa obecni w kościele mieli m.in. okazję wykonania przy akompaniamencie organowym Karola Krefty, koordynatora kaszubskich mszy w naszej parafii- kilku kaszubskich pieśni religijnych: "Bóg prowadzy mie", "Matinkò cëdnô", "W sztëczkù chleba", "Të jes" i oraz "Chwaszczińskô Pani".

Czytaj więcej ››

Choczewo i Wierzchucino

dodano dnia
Zdjęcie

W niedzielę, 6 lipca miałem przyjemność wystąpić z króciutką prelekcją na temat muzyki i literatury kaszubskiej podczas festynu dla osób niepełnosprawnych w Choczewie.
 

Czytaj więcej ››

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w ustawieniach Twojej przeglądarki.