Szukanie drogi. Forum w Słupsku
27 kwietnia, w sobotę, w Akademii Pomorskiej w Słupsku odbyło się forum dyskusyjne "Edukacja kaszubska. Tradycje, aktualność, perspektywy". Miałem przyjemność przedstawić krótką prezentację pt. „Piesniô jakno nosnik wiédzë i szkoła jazëka w terôczasny, kaszëbsczi uczbie” (Piosenka jako nośnik wiedzy i szkoła języka w dzisiejszej edukacji kaszubskiej). Wskazałem źródła (śpiewniki, płyty, media), z których można uczyć się naszego języka. Wspólnie z uczestnikami forum wykonaliśmy jedną z moich nowych piosenek dla dzieci w wieku od 3-6 lat. Piosenka połączona była z zabawą. Jej uczestnicy pokazywali części ciała, o których śpiewali. Coraz szybciej i szybciej...
Forma forum zakłada dyskusję. Stąd też, jeśli idzie o mój muzyczno- językowy wątek- zarysowały się dwa stanowiska. Moje: dla rozwoju kultury kaszubskiej twórcy kultury kaszubskiej winni „przemycać” w popularnych formach muzycznych rodzime treści, dawne zwroty, słowa, wyrażenia kaszubskie, nie stroniąc również od tworzenia na tematy współczesne. Po mojemu: folklor tak, ale z duchem czasu. Nasze zespoły folklorystyczne, chóry mają przede wszystkim śpiewać dobrą kaszubszczyzną i nie uciekać przy tym od utworów twórców współczesnych. Jaromir Szroeder zdaje się bardziej akcentować konieczność wykorzystywania w pracy twórczej materiałów zebranych na naszym terenie przez etnografów, badaczy kultury, takich jak te wyeksponowane dzięki realizacji projektu „Cassubia incognita”. Odniosłem wrażenie, że wg Jarka język to za mało, żeby we współczesnym utworze oddać kaszubskiego ducha. Nie zgadzam się z tym. Mogę sięgać przy tworzeniu do np. melodii przywołanych przez badaczy folkloru, ale budulcem najpierwszym (jako-że Kaszubi nie mają odrębnej skali muzycznej), pozostaje język. Bazując na kopalni słów i zwierciadle kultury, jakim jest słownik ks. dra Bernarda Sychty- mogę budować przeróżne konstelacje tekstowe i przyoblekać je w dowolne muzyczne przyodziewki. Jestem przekonany, że oba nurty mogą swobodnie koegzystować. Ja pozostaję przy swoim zdaniu.:) Kierownikami forum byli: dr Adela Kuik- Kalinowska i prof. nadzw. dr hab. Daniel Kalinowski.